Young lady, you're here sightseeing, right?
London's gotten dangerous recently.
Do take care, particularly on foggy days.
There are all these rumors about a phantom slasher.
I'd definitely like to meet a famous person like that.
Has it been three years?
I wonder how she'll react when I make a surprise visit.
This is an interesting place to live...
Mikamo-san?
That was weird.
Sumimasen!
Sore o hirotte kudasai!
Arigatou!
Tome-san, long time no see.
It's me!
Wow, Miss Shunka! Good job finding the house!
Ah, I was one street off.
The young mistress has already gone to school.
Considering it's her, I bet she keeps to herself even here, doesn't she?
If you're concerned, would you like to go out sightseeing until dinnertime and check out her school on the way?
Miss Mikamo's friend?
You?
I was her best friend in Japan.
Her class is in the middle of gym period now.
What kind of attitude is that?
I wonder if Mikamo-san is all right.
Keep it up!
Don't go losing to William!
Amazing!
Awesome, she really won!
Cool!
You were great!
Awesome job beating William!
That was cool, Chiko!
I was impressed!
Koito-san!
I'm happy you still remember me.
I'd never forget my friends' faces.
Still, that was unexpected...
...seeing you laughing like that.
Well, it's fun to learn new things.
Then, are you having fun with love during your studies also?
Nothing like that...
Slow to mature as ever, eh?
What about you, Koito-san? Didn't you say you'd marry when you turned sixteen?
Did I?
Leaving that aside, there are stories about a phantom killer loose in the city. How about it?
About what?
Have you found any clues yet?
Why would I do that?
"Why?"
Are you really Mikamo-san?
Huh? Of course I am!
You're saying funny things, Koito-san.
All right, please enjoy a flavor of England.
This is a kidney pie I learned from our neighbor, Mary-san.
Wow, it looks delicious!
Thanks for the food.
Tokyo sure has changed a lot.
Sure has. They say the Olympics will be held there in a few years.
They're rapidly building new houses and roads too.
Is everyone doing all right?
Everyone's the same as ever.
These flowers were set here yesterday. Therefore, you could not have seen the flowers the day before.
Akechi-san became really popular solving one difficult case after another.
Thanks to that, the "tanuki" has been in a bad mood.
Akine-san is at your house, Shunka-sama?
And yet he said in his letter that he was very busy running from case to case.
Ah, geez! Why do I have to do stuff like this?
It turned out the only work my mother had was tracking down her cats.
But it would be unexpectedly troublesome without him there.
Ya-ya, found you.
Ya-ya-ya, ouch! Hey!
And also, your aunt.
My aunt?
Please do your best for me from now on.
I have high expectations for you.
The rumor is she hired a new lawyer who is even younger and more handsome.
Oh my.
I see.
This is a new TV tower they're building. They say it will be the tallest in the world.
That crater was completely filled in.
When the new buildings along the street are completed, all traces of it will be gone.
Nobody talks about Twenty Faces anymore.
As if it was all made-up.
Children think he was just some character in a story.
I see.
People are amazing, aren't they?
They just move on with their lives.
Isn't that how it is with you, Shunka-sama?
What about your fiancé?
Is it true you're embarrassed by his sending you passionate love letters every day?
You told her, didn't you?
Sorry.
Shunka-sama, please be careful when you reply to those letters.
Even if he's your fiancé, you should sometimes be warm and sometimes be cold.
Is that so?
They say it's best for men and women to maintain a respectable distance.
So, that's why you and Akine-san are maintaining a respectable distance?
Yeah, aren't you and Akine-san exchanging letters?
Those are just me informing him occasionally about what's happening with you.
Wow, exchanging letters!
A love that transcends the seas!
That's not true!
I just use those letters to tell him about recent events.
That's what's called "exchanging letters."
Mine aren't like your love letters, Shunka-sama.
Oh, haven't we talked enough about me?
I'm sure it's nice for both of you.
No it's not!
What about you? Isn't there some good-looking guy at your school?
No!
Young mistress, be honest!
Today was fun.
It's been a long time since I laughed so much.
In that case, I'll stay with you forever.
If only that could be true, it'd be fun.
You don't intend to come back to Japan?
No, it's fun living here.
I see.
Your life is moving on too.
It must be, if it's making you laugh so much more.
Koito-san?
Good night.
Sorry for the wait.
Take some, both of you.
Thank you, Tome-san.
Ah, so this is fish and chips, eh?
It's more lively here than I thought.
That's because it's Sunday.
So, what shall we go see next?
I want to check out Sherlock Holmes' house on Baker Street.
A lost child?
He looks Japanese.
Young man, what's wrong? Where are your father and mother?
They're not here.
Did you get lost?
So this is a "missing persons" case.
Hey you, what's your name?
Yoshio.
Hold on now, a man doesn't sob like that.
If you act like that, how will you find your father and mother?
It's all right. You'll find them for sure.
Really?
Yep.
Well then, leave it to us, the Detective Girls.
We'll start searching for your parents immediately.
Detective Girls?
Only that your father is wearing a gray suit and a blue hat...
Those aren't enough clues.
They may not even be in this area anymore.
It'd be better if they were wearing something easier to spot, like a silk hat or a cloak.
It was a good idea to search while mobile, wasn't it?
But, Koito-san, if the fog gets any thicker, we won't be able to see anything.
Don't worry, it's not that bad.
I can't see anything in this dense fog!
It's all right. Tome-san is going to the police.
Whenever I'm upset and not sure what to do...
I bring to mind the people who are important to me.
Trust in yourself and keep moving on and someday you'll be smiling again.
Thinking like that will bring you courage.
What's important is to watch, listen, and think for yourself, OK?
Yeah.
As if I'd give up the credit for this to the police.
That Koito-san.
What's this? Found him!
It was definitely this corner.
It's all right. I'm sure he's just up ahead.
There's nobody here.
It looks like I was wrong.
Well, let's head back.
Everyone, get behind me.
So you've come forth, phantom slasher!
As the leader of the Detective Girls, I'll be your opponent.
C'mon, bring it on!
Run away!
"Watch...
...listen...
...and think for yourself."
Miss!
Now's our chance!
Young mistress!
Huh? Did something happen?
No. It was nothing.
Set your minds at ease! They say Yoshio's parents are at the police station.
What a relief.
Heh, that technique's not working.
It seems punishment is in order.
Thank you, Miss.
Same to you. It was thanks to you that I survived.
Um, thank you too, Miss.
I just did what the leader of the Detective Girls ought to do.
Hey, Mom...
I want to be a detective!
And apprentice with Akechi-san.
That kid shows some promise, doesn't he?
He'd better follow my advice and become a detective.
I bet he'll become a splendid detective and find himself a circle of reliable friends.
Just like you two.
That's right.
Because wherever we are, we'll always be the Detective Girls.
Of course!
After a long hiatus, the Detective Girls have completed a mission.
Don't you want to call out to her?
I just happened across her while doing my work.
She's already following a different path.
You're not being honest with yourself.
Phantom slasher found hanged half-naked!
Mummy stolen from the British Museum!
Was it the famous one-eyed mystery thief K!?
Koito-san, it's time for breakfast.
Sorry, I was planning to stay a little longer, but...
Koito-san?
After all, if I don't go back, those love letters will start piling up.
There's no need to see me off.
I don't like somber events.
See you.
Koito-san!
Soon enough I won't be Koito-san anymore.
But, after seeing you, I have the feeling I can keep on being myself.
After all, you're still the Chiko I knew.
You have to come to my wedding, understand?
Sure.
Absolutely come, Chiko.
Shunka-sama has become such a fine lady.
Yeah.
You were all aglow too, young mistress.
The most you've been since we came to England.
It's been a long time, everyone.
Sorry for coming so infrequently.
I've made a decision.
I'm thinking about trying to return to Japan.
But rest assured, Twenty Faces and all of you will always be part of me.
Therefore, I'm able to go anywhere.
Something is about to begin.
That's just a hunch that I have.
Boss, are we heading back to the hideout?
No, there's one more thing.
I feel we should also obtain the Anastasia Ruby.
The Anastasia Ruby?
That's the gem that's associated with tragic princesses.
That has a lovely sound to it.
I'd bet it's being worn by a beautiful young lady.
It's just something the Boss will steal from the pigs.
That'll make this our last job in Japan, huh.
Then we'll be saying farewell soon enough.
So, who's going?
I'll infiltrate the targeted mansion.
I'll leave the cleanup to all of you.
Yes sir!
Great! We'll take care of any police that try following us!
Ken, stop bragging!
Boss, why this sudden interest in such a small ruby?
Well, you see. There's something...
It seems something is about to begin.
That's just a hunch that I have.
Mister!